以下是关于上海话的全部内容，持续更新。
吴侬软语对比着看，《繁花》的上海话版本和普通话版本差别很明显。不是谁更高级，而是谁更贴人物。方言一出来，饭局里的试探、生意场的体面、熟人社会的分寸，都比普通话更有咬劲。
吴侬软语是什么？一句话说，它是人们对吴语区柔和、细密、带江南生活气的说话方式的概括，不是单一方言名。它好听，但更重要的是背后那套地域经验、社交分寸和审美记忆。
← 查看全部标签